---

Todos los problemas en el trading de forex a corto plazo,
¡Encuentra las respuestas aquí!
Todos los problemas en la inversión en forex a largo plazo,
¡Encuentra eco aquí!
Todas las dudas psicológicas en la inversión en forex,
¡Siente empatía aquí!

---



En el mundo del trading bidireccional de divisas (forex), la reticencia a admitir la derrota es una característica definitoria que comparten casi todos los recién llegados al mercado.

---

Este rasgo psicológico actúa como el impulso inicial que los lleva a entrar en el mercado; sin embargo, con frecuencia se convierte en la causa fundamental del persistente «sangrado» de sus cuentas de trading. Esta negativa a ceder no surge de una comprensión profunda del mercado, sino más bien de una obstinación instintiva y no puesta a prueba. Dicha obstinación lleva a los novatos —cuando se enfrentan a una racha de pérdidas— no a detenerse y examinar minuciosamente su sistema de trading, sino, por el contrario, a redoblar sus apuestas en un intento por demostrar que tienen razón. En última instancia, quedan atrapados en un círculo vicioso: cuanto más pierden, más audaces se vuelven; y cuanto más audaces se vuelven, más pierden.
Una de las manifestaciones más típicas de esta mentalidad es la confianza ciega. Muchos traders, a pesar de observar en operaciones reales que el método elegido genera pérdidas de manera constante —haciendo que la curva de capital de su cuenta entre en un declive sostenido—, se aferran obstinadamente a la creencia de que dicho método es, por naturaleza, rentable. Racionalizan que simplemente no es el momento oportuno, o que su ejecución no ha sido lo suficientemente rigurosa y, en consecuencia, persisten con una intensidad aún mayor. Esta mentalidad es particularmente frecuente entre aquellos que incursionan en el trading tras haber alcanzado cierto grado de éxito en industrias tradicionales; sus triunfos pasados ​​en el mundo de los negocios les infunden una especie de confianza «dependiente de la trayectoria»: la suposición errónea de que el juicio y las habilidades de ejecución perfeccionados en el ámbito comercial pueden trasplantarse directamente a los mercados financieros. Sin embargo, la lógica subyacente del mercado de divisas difiere radicalmente de la del comercio tradicional. Aquí no existen relaciones con clientes que cultivar, ni cuotas de mercado que acumular gradualmente; asimismo, los movimientos de los precios no variarán ni lo más mínimo simplemente por la persistencia o el esfuerzo de un trader. Solo después de soportar numerosas y despiadadas lecciones del mercado —y una vez que sus cuentas han sufrido múltiples y severas reducciones de capital (drawdowns) o incluso la liquidación total—, estos individuos comienzan a despertar ante la verdad: en los mercados financieros, la rapidez con la que se admite un error, así como la capacidad para corregirlo, son factores mucho más críticos que la mera persistencia.
De la mano de esta confianza ciega viene un ego inflado que ejerce una influencia profunda y perjudicial sobre las decisiones de trading. Un número significativo de operadores vincula de manera inextricable las ganancias o pérdidas de cada operación individual con su dignidad personal; perciben una pérdida latente en su cuenta como una acusación directa a su competencia, mientras que tratan las ganancias ocasionales como capital que debe ser aprovechado para demostrar su superioridad ante el mundo exterior. Se deleitan contando a quienes los rodean historias sobre casos específicos en los que ejecutaron una compra perfecta "tocando fondo" o una venta impecable "tocando techo"; sin embargo, evitan escrupulosamente revelar la curva real del patrimonio de su cuenta, pues dicha curva, la mayoría de las veces, cuenta una historia radicalmente distinta. Esta necesidad excesiva de proteger el ego impide a los operadores afrontar con objetividad sus resultados de trading; cuando obtienen beneficios, atribuyen el éxito a su propio talento, pero cuando incurren en pérdidas, culpan a la manipulación del mercado o a la mala suerte. Es crucial reconocer —con lúcida sobriedad— que un mercado de divisas maduro no alberga, en sí mismo, los conceptos tradicionales de "ganar" o "perder". Las fluctuaciones de los tipos de cambio son meramente la manifestación a nivel macro de la interacción entre innumerables participantes del mercado; para cualquier operador individual, experimentar una racha de pérdidas o ganancias consecutivas entra plenamente dentro del ámbito normal de la probabilidad estadística. Vincular las ganancias y pérdidas latentes a corto plazo con el propio sentido de éxito, fracaso y valía personal solo conducirá a un riesgo amplificado —al precipitarse uno a recuperar las pérdidas— o a cierres prematuros de operaciones rentables en un intento desesperado por validar un ego frágil; alejándolo, en última instancia, del objetivo de lograr beneficios consistentes y estables.
Para escapar de esta trampa psicológica, el objetivo primordial es establecer un sistema de control de riesgos integral y operativo. Esto implica fijar estándares claros y cuantificables para todo, desde el tamaño de la posición en operaciones individuales hasta los límites generales de reducción del capital (drawdown) de la cuenta. Por ejemplo, mediante órdenes estrictas de "stop-loss" y una asignación prudente de las posiciones, es posible asegurar que, incluso en el caso de sufrir diez operaciones perdedoras consecutivas, la pérdida total de capital se mantenga contenida dentro del 20 por ciento. Simultáneamente, al adoptar una lógica de trading que permita que las ganancias sigan creciendo —combinada con estrategias sensatas para aumentar gradualmente el tamaño de las posiciones—, una sola operación rentable que capture una tendencia importante del mercado podría generar rendimientos del 50 por ciento o incluso superiores. Este enfoque asimétrico de la gestión del riesgo —en el que las ganancias potenciales superan significativamente a las pérdidas potenciales— reconoce fundamentalmente la imprevisibilidad inherente del mercado, al tiempo que emplea un marco sistemático para proteger al operador de sufrir una devastación financiera a causa de un único fracaso o de una serie de contratiempos. Al mismo tiempo, preserva suficiente capital y capacidad posicional para capitalizar los grandes movimientos del mercado cuando estos surgen. Solo cuando los operadores han priorizado verdaderamente —y de manera estructural— la supervivencia como su objetivo primordial, se ganan el derecho a hablar sobre la posterior acumulación de beneficios.
Una transformación más profunda reside en descartar por completo la mentalidad binaria y adversarial de «ganar o perder». El mercado de divisas no es una arena deportiva, ni exige demostrar —en cada operación individual— que uno tiene «más razón» que cualquier otra persona. La verdadera confianza es un estado mental estable e interiorizado; se construye sobre una profunda fe en el propio sistema de trading, una comprensión continua de la dinámica del mercado y una clara noción de los propios límites de riesgo, en lugar de depender del resultado de pérdidas y ganancias de una operación específica para validar el propio valor personal. Independientemente de si una cuenta muestra en un momento dado una ganancia flotante o una pérdida flotante, los operadores deben mantener estándares consistentes en la toma de decisiones y una compostura emocional, evitando la soberbia durante las rachas ganadoras y el desánimo durante las perdedoras. Deben reorientar su enfoque: pasar de una obsesión por los resultados a la optimización del propio proceso de trading. Solo cuando los operadores logran desapegarse verdaderamente de la ansiedad que generan las ganancias y pérdidas a corto plazo —y permanecen imperturbables ante las opiniones externas— habrán dado un paso sustancial hacia el profesionalismo. Es entonces, además, cuando habrán adquirido la resiliencia psicológica fundamental necesaria para sobrevivir a largo plazo en este mercado altamente volátil.

En el ámbito del trading de divisas bidireccional, los recién llegados a este campo suelen atravesar un periodo prolongado de observación del mercado; una etapa que constituye, en sí misma, un rito de paso indispensable para acumular experiencia.

---

Sin embargo, la observación incesante de la pantalla actúa, en realidad, como un agente corrosivo para la fuerza de voluntad; erosiona insidiosamente las defensas psicológicas del operador, desencadena una volatilidad emocional y, en última instancia, conduce a la alteración arbitraria de los planes de inversión preestablecidos. En realidad, los inversores que monitorean constantemente el mercado rara vez lo hacen simplemente porque dispongan de un exceso de tiempo libre; más bien, han caído en una trampa pasiva en la que se dejan arrastrar indefensos por los movimientos del mercado. Detrás de este comportamiento suele haber una preocupación excesiva por las ganancias y pérdidas de la cuenta, una fijación angustiosa en las fluctuaciones del mercado y un miedo arraigado a los riesgos desconocidos. En el momento en que aparece una ganancia o pérdida flotante en el balance, o bien se muestran visiblemente eufóricos o bien entran en pánico, dejando de lado, en la práctica, la lógica de trading original que habían formulado con tanta meticulosidad.
En términos de resultados de trading, la gran mayoría de aquellos que se obsesionan constantemente con las fluctuaciones del mercado tienen dificultades para lograr una rentabilidad consistente. Por el contrario, los traders que demuestran un rendimiento superior suelen ser aquellos que rara vez pasan el tiempo mirando la pantalla sin descanso. Fundamentalmente, el acto de mirar la pantalla no guarda ninguna correlación directa con la dirección real del mercado; monitorear frecuentemente los gráficos no solo no logra alterar las tendencias del mercado, sino que interfiere activamente con la toma de decisiones sensata. Al mantener posiciones abiertas, un enfoque excesivo en las fluctuaciones de precios minuto a minuto hace que uno sea altamente susceptible a vacilar en función de los colores cambiantes de las velas individuales: tentado a cerrar una posición larga al ver una vela bajista, o a salir de una posición corta al ver una vela alcista. Este comportamiento va directamente en contra del principio fundamental del trading, el cual exige actuar "en contra de la naturaleza humana". Un enfoque verdaderamente eficiente del trading implica una planificación meticulosa *antes* de que abra el mercado, lo que incluye el establecimiento previo de todo plan de contingencia concebible. Solo mediante la posesión de un sistema de trading integral y un protocolo de ejecución robusto se puede mantener la compostura una vez que el mercado abre. Tras la campana de apertura, solo es necesario verificar si las condiciones del mercado han alcanzado los puntos de entrada predeterminados; una vez que se cumplen estas condiciones, se ejecuta la orden de trading con decisión, se establecen las salvaguardas de *stop-loss* adecuadas y, posteriormente, se permite que las ganancias crezcan de forma natural, en lugar de permanecer pegado a la pantalla en todo momento.
Monitorear constantemente el mercado es, en esencia, una señal inequívoca de que el trader carece de un marco de trading riguroso y de procedimientos estandarizados; también refleja una mentalidad plagada de ansiedad ante las posibles ganancias y pérdidas. Este estado psicológico deriva fácilmente en un círculo vicioso: no solo dificulta el mantenimiento de la disciplina operativa, sino que también provoca que las emociones oscilen descontroladamente al compás de las fluctuaciones del mercado, impulsando a los operadores a tomar decisiones impulsivas durante la sesión de trading —elecciones apresuradas que, en la inmensa mayoría de los casos, terminan en fracaso.

En el entorno de operativa bidireccional del mercado de divisas (Forex), una preocupación constante por el miedo a las pérdidas —y el consiguiente estado de ansiedad perpetua— constituye la característica psicológica más común observada entre los principiantes que acaban de iniciar su trayectoria en el trading.

---

Este «miedo a las pérdidas» no es una mera coincidencia; en su núcleo reside el hecho de que los operadores novatos aún no han establecido un sistema de trading técnico fiable y determinista. Además, a menudo carecen de objetivos de beneficio claramente definidos y viables. Al carecer tanto de la pericia profesional necesaria para analizar las tendencias del mercado e identificar oportunidades de trading, como de una estrategia clara para establecer los niveles de toma de beneficios (*take-profit*) y de limitación de pérdidas (*stop-loss*), permanecen en un estado perpetuo de pasividad y confusión durante sus operaciones, incapaces de gestionar con serenidad los riesgos potenciales y las fluctuaciones de beneficios inherentes a la volatilidad del mercado.
Desde una perspectiva profesional, un análisis exhaustivo revela que el «miedo a las pérdidas» posee causas fundamentales bien diferenciadas, manifestaciones conductuales específicas y desencadena una cascada de acciones operativas erróneas. En consecuencia, cultivar la mentalidad adecuada y dominar estrategias científicas de afrontamiento constituyen los pasos cruciales para que los principiantes logren liberarse de este dilema psicológico y evolucionen gradualmente hasta convertirse en operadores maduros y competentes. Para comenzar, examinemos las causas fundamentales del «miedo a las pérdidas». Es esencial aclarar que las pérdidas son un componente inherente del trading de divisas; ningún operador —ni siquiera el profesional más experimentado— puede evitarlas por completo. La raíz psicológica central de este «miedo a las pérdidas» reside en la ansiedad excesiva del operador respecto a los riesgos operativos y en una búsqueda desmedida de beneficios. Esta mentalidad desequilibrada provoca que los operadores pierdan la racionalidad durante el proceso de toma de decisiones, incapacitándolos para evaluar objetivamente las tendencias del mercado y conduciéndolos hacia diversas trampas psicológicas.
En el entorno real de trading, la manifestación de este «miedo a las pérdidas» resulta bastante habitual. Para la mayoría de los operadores novatos —impulsados ​​por el instinto humano innato de buscar el beneficio y evitar el daño— la perspectiva de incurrir en una pérdida durante el *trading* de divisas (*forex*) desencadena un miedo instintivo. Este estado psicológico influye directamente en sus decisiones operativas: cuando el mercado experimenta un repunte y su cuenta muestra "ganancias en papel" no realizadas, los operadores equiparan subconscientemente estas ganancias no liquidadas con beneficios reales y concretados. Consumidos por el temor a perder estas ganancias, a menudo toman la decisión prematura de cerrar sus posiciones —saliendo apresuradamente del mercado para asegurar beneficios exiguos y triviales— perdiéndose así los márgenes de ganancia potencialmente mayores que podrían haber surgido más tarde. Por el contrario, cuando el mercado desciende y su cuenta enfrenta pérdidas, este "miedo a perder" se intensifica, impulsando a los operadores a cometer errores aún más graves. Muchos novatos creen instintivamente que, al aumentar el tamaño de sus posiciones, pueden reducir su costo promedio de adquisición; asumen que, si el mercado se recupera posteriormente, podrán recuperar rápidamente sus pérdidas o incluso obtener un beneficio. Sin embargo, pasan por alto la inherente alta volatilidad e incertidumbre del mercado de divisas. Esta práctica ciega de "promediar a la baja" (*averaging down*) a menudo conduce a una espiral de pérdidas y a posiciones cada vez más profundamente "atrapadas". En última instancia, se enfrentan a uno de dos desenlaces: o bien se ven obligados a "cortar sus pérdidas" y salir del mercado una vez que el déficit alcanza el límite absoluto de su tolerancia al riesgo —incurriendo así en un daño financiero sustancial—; o bien, a medida que las pérdidas continúan acumulándose y los niveles de margen resultan insuficientes, corren el riesgo de recibir una "llamada de margen" (*margin call*) o de sufrir la liquidación total de su cuenta, lo que resulta en un agotamiento drástico —o incluso la pérdida total— de su capital.
Para los operadores de divisas, cultivar una perspectiva correcta sobre las pérdidas es de suma importancia. En realidad, las pérdidas no son ni de lejos tan aterradoras como a menudo se imaginan; no significan un fracaso en el *trading*, sino que sirven más bien como una oportunidad indispensable para el aprendizaje y el crecimiento dentro de la trayectoria operativa. Dentro del marco de la lógica profesional del *trading* de divisas, el objetivo fundamental no es evitar por completo las pérdidas, sino gestionarlas de manera racional. Al establecer ratios de *stop-loss* (límite de pérdidas) determinados científicamente, los operadores pueden limitar la pérdida incurrida en cualquier operación individual a un nivel que se mantenga dentro de su tolerancia personal al riesgo. Cuando esto se combina con una estrategia sólida de *take-profit* (toma de ganancias), este enfoque crea una dinámica operativa caracterizada por "pequeñas pérdidas y grandes ganancias". Siempre que uno se adhiera de manera constante a esta filosofía de control de riesgos —gestionando con prudencia el tamaño de las posiciones y perfeccionando las estrategias de trading—, resulta posible compensar las pérdidas individuales mediante una rentabilidad sostenida, asegurando, en última instancia, rendimientos de inversión estables y sustanciales.
El método principal para superar la mentalidad del «miedo a perder» reside, ante todo, en afrontar directamente la realidad objetiva de que las pérdidas son una parte inherente del trading. Los traders novatos deben abandonar la noción irreal de lograr «cero pérdidas» y, en su lugar, aceptar con serenidad las pérdidas que inevitablemente surgen durante el proceso operativo. Aún más importante: tras cada pérdida, se debe hacer una pausa inmediata en la actividad de trading para realizar un análisis *post-mortem* exhaustivo de la transacción completa. Esto implica examinar en profundidad y resumir los factores específicos que condujeron a la pérdida, ya sea que estos provengan de errores en el análisis técnico, del establecimiento de niveles objetivo poco razonables o de fallos en la toma de decisiones provocados por un desequilibrio emocional. Al diseccionar sistemáticamente estos problemas e identificar con claridad las áreas de mejora, los traders pueden —mediante una revisión y reflexión continuas— perfeccionar progresivamente su marco técnico de trading y optimizar su lógica de toma de decisiones. Este proceso les permite superar gradualmente la barrera psicológica del miedo a las pérdidas, fomentando una mentalidad más racional y serena en sus actividades de trading y facilitando, en última instancia, la transformación de un novato en un trader maduro y experimentado.

Dentro del marco práctico del *trading* de divisas bidireccional, los operadores experimentados suelen establecer una "línea roja" disciplinaria inviolable: a los recién llegados se les prohíbe estrictamente participar en la especulación a corto plazo.

---

Esta prohibición se extiende más allá de las cuentas de *trading* reales para abarcar incluso los ejercicios de *trading* simulado; cualquier transgresión de esta línea roja puede resultar en la eliminación del operador del campo de juego. Esta regla, aparentemente draconiana, es en realidad una manifestación de una profunda reverencia por las leyes del mercado y una salvaguarda rigurosa para la trayectoria de desarrollo del operador.
Al examinarlo a través del prisma del valor de la oportunidad, la escasez de oportunidades de mercado dicta directamente su valor intrínseco. Una tendencia de mercado que ocurre una vez cada década es un verdadero tesoro; una fluctuación significativa que surge una vez al año merece una seria atención; sin embargo, las llamadas "oportunidades" que aparecen con frecuencia diaria a menudo carecen de cualquier valor sustancial. La falacia fundamental que subyace al *trading* a corto plazo reside en juzgar erróneamente la frecuencia de las oportunidades genuinas del mercado, confundiendo las fluctuaciones aleatorias cotidianas con perspectivas de *trading* doradas donde abundan las riquezas. Esta mentalidad constituye una interpretación errónea fundamental de la incertidumbre del mercado, atrapando fácilmente a los operadores en la trampa del "oportunismo".
Los efectos perjudiciales del *trading* a corto plazo se manifiestan principalmente en tres dimensiones. En primer lugar, alienta a los operadores a cultivar hábitos perjudiciales, tales como el *trading* de alta frecuencia y las estrategias rápidas de entrada y salida. Tal comportamiento cortoplacista estrecha la perspectiva, haciendo que los operadores sean excesivamente sensibles a las pequeñas turbulencias del mercado; en consecuencia, son propensos a ser "sacudidos" fuera de sus posiciones justo cuando se están desarrollando las grandes tendencias del mercado o, lo que es peor, se ven tentados a realizar maniobras fatales, como aferrarse obstinadamente a posiciones perdedoras en contra de la tendencia predominante. En segundo lugar, desde el punto de vista de la rentabilidad, los marcos temporales cortos están plagados de ruido aleatorio ineficaz, lo que disminuye significativamente la eficacia del análisis técnico y reduce las tasas de éxito a un mero 50/50, como si fuera un lanzamiento de moneda al aire. Las entradas y salidas frecuentes no solo erosionan los márgenes de beneficio potenciales, sino que la carga de los altos costos de transacción también distorsiona la relación riesgo-recompensa hasta un grado desfavorable. Finalmente, el *trading* a corto plazo exige una supervisión constante y vigilante del mercado, requiriendo una gestión meticulosa de los puntos de entrada, los niveles de *stop-loss* y el tamaño de las posiciones. Este estado de tensión mental perpetua cobra un precio tremendo en la energía física y mental del operador, convirtiendo esta práctica en algo insostenible a largo plazo.
Por lo tanto, si uno aspira a hacer del *trading* una vocación para toda la vida, debe dejar de lado con determinación la mentalidad de buscar ganancias rápidas y resistir el seductor atractivo de la especulación a corto plazo. La verdadera sabiduría en el *trading* reside en aprender a captar el ritmo del mercado desde una perspectiva macro: esperar pacientemente el momento oportuno para aprovechar oportunidades de alto valor. Solo mediante el establecimiento de una filosofía de *trading* orientada a largo plazo podrán los operadores lograr una rentabilidad constante en el mercado y, en última instancia, experimentar la verdadera alegría y la sensación de realización que el *trading* conlleva.

Cuando los operadores exitosos del mercado Forex aceptan aprendices, su "instrucción gratuita" no carece de prerrequisitos ni está abierta a cualquiera que la solicite.

---

En el entorno de negociación bidireccional del mercado Forex, aquellos que logran verdaderamente una rentabilidad constante y estable —convirtiéndose así en operadores exitosos dentro de la industria— rara vez toman la iniciativa de divulgar públicamente sus técnicas de *trading* y su lógica fundamental. Incluso cuando algunos operadores *deciden* compartir sus experiencias y ofrecer instrucción —ya sea por el deseo de transmitir su legado o para mejorar su reputación profesional—, invariablemente lo hacen sin cobrar honorarios de ningún tipo.
Sin embargo, esta instrucción gratuita no carece en absoluto de prerrequisitos ni está abierta a todo el que llegue; por el contrario, el proceso de selección de aprendices implica estándares extremadamente rigurosos y condiciones claramente definidas. Ciertamente, no aceptan indiscriminadamente a cualquiera que exprese el deseo de aprender a operar en Forex. Al reclutar aprendices, los operadores exitosos de Forex mantienen un umbral básico claro e innegociable: los aspirantes a aprendices deben *ya* poseer la capacidad de generar ganancias modestas. Deben haber adquirido una comprensión preliminar de la lógica subyacente del *trading* en Forex, de la dinámica del mercado y de la mecánica fundamental de la operación. Solo se considera a aquellos que cumplen con este requisito específico; las personas que aún no han logrado la rentabilidad, que no han dominado los elementos esenciales del *trading* o cuya comprensión incluso de la lógica básica de la negociación sigue siendo vaga, nunca son aceptadas como aprendices bajo ninguna circunstancia. Esta lógica de selección refleja el rol profesional de una matrona: el deber de una matrona es brindar asistencia experta durante el parto para facilitar el nacimiento seguro del bebé, y no asistir a la madre en la concepción ni gestionar su atención prenatal a lo largo del embarazo. La forma en que los operadores de Forex exitosos transmiten su experiencia es, en esencia, exactamente la misma: ofrecen orientación y perfeccionamiento únicamente a aquellos que ya han alcanzado una rentabilidad básica y han logrado afianzarse en el oficio, en lugar de intentar formar a un principiante absoluto partiendo desde cero.
Esta lógica de selección no es exclusiva del ámbito del trading de divisas; en el mundo real, los criterios de admisión de numerosas universidades de prestigio —tanto nacionales como internacionales— se alinean estrechamente con este mismo principio. El objetivo fundamental de las universidades prestigiosas es salvaguardar su reputación, consolidada a lo largo del tiempo, así como su estatus académico. En consecuencia, durante el proceso de admisión, seleccionan exclusivamente a estudiantes de alto rendimiento que poseen expedientes académicos sobresalientes y capacidades integrales excepcionales; jamás admitirían intencionadamente a estudiantes con calificaciones deficientes o con un nivel de cualificación general por debajo de los estándares exigidos. Mediante este riguroso mecanismo de selección, estas instituciones logran garantizar al máximo que su calidad educativa y su reputación permanezcan intactas e inmunes a cualquier repercusión negativa. Ya sea que se observen las universidades nacionales de primer nivel o las renombradas instituciones internacionales, ninguna universidad de prestigio ha adoptado jamás la práctica de reclutar específicamente a estudiantes con bajo rendimiento académico con la intención de invertir ingentes recursos para transformarlos en estudiantes de alto rendimiento. Un modelo de este tipo ni se alinea con los principios educativos fundamentales ni contribuye a proteger la reputación central de la institución. En esencia, esta lógica refleja el enfoque que emplean los operadores exitosos del mercado de divisas al seleccionar a sus aprendices: ambos se basan en el establecimiento de estrictos umbrales de acceso para preservar sus valores fundamentales y su reputación.

---

• 
• 

---

13711580480@139.com

+86 137 1158 0480

+86 137 1158 0480

+86 137 1158 0480

z.x.n@139.com

Mr. Z-X-N

China · Guangzhou

---